何不轉載佳文？
最近遇到一位熱心的讀者，他建議我應該多看各類主內雜誌，將好的文章收集起來，在《舉目》上轉載。他說，許多很棒的文章，刊登一次就沒了，太可惜，若是藉《舉目》的平台廣為流傳，是彼此都有益的事。
我謝謝他的建議。的確，若有更多的弟兄姐妹能參與文字、媒體方面的事奉，定能造就教會，繼而影響文化。尤其是，好的文章產生不易，更是需要推介與推廣！
無奈，《舉目》雜誌從一開始出刊，就定了只登原創、不接受轉載的用稿原則。此外，也鮮有約稿以外的翻譯作品。同時，為了保持與主內肢體的單純關係，婉拒一切廣告刊登的要求，更遑論具商業利益的廣告。
20多年來，所有經費皆來自弟兄姐妹的自由奉獻，這不但見證了上帝超越的恩典，亦保證了我們事工的純粹。
《舉目》在編輯的過程中，也希望保持自己的特色，在謙卑學習中，盡量做到不爭競、不剽竊、不跟風。因上帝的國度何其廣大，《舉目》就選一個角落，根據中國教會的需要，尋一個切入點，和其他不同風格的主內媒體，一起反映出上帝創造的多元和豐富。
所以，《舉目》選用原創文章，也是希望讓更多的作者能有機會，被鼓勵、被肯定，來參與文字服事。避免採用翻譯文章，則是希望鼓勵中國信徒，能站在西方神學巨人的肩膀上，不斷融匯發展出本色的信仰思考和信仰生活。